Die Benutzung von Notensatzprogrammen durch blinde Musiker wird erschwert durch den Umstand, dass Noten i.d.R. durch besondere Schriftfonts dargestellt werden, die durch die üblichen Screenreader-Programmen kaum interpretiert werden können. Das gilt auch für capella.
Andererseits bringt capella durch seine Art der Noteneingabe über die Computer-Tastatur gute Voraussetzungen mit, Notensatz am Computer auch für Blinde benutzbar zu machen. Nachdem die Tagung DaCapo, International Symposium on Braille Music Notes (13.-14.11.2008 in Leipzig), das Problembewusstsein auf Seiten der capella- Entwicklung geweckt und präzisiert hat, habe ich als capella-Entwickler nun diese Webseite eingerichtet. Sie soll mit geringstmöglichem Aufwand der Kommunikation mit blinden Notensatz-Nutzern dienen und insbesondere über Neuigkeiten bei der Unterstützung blinder Benutzer durch capella-Skripten oder capella-Weiterentwicklungen informieren.

Diese Webseite wird gepflegt von Bernd Jungmann, freier Softwareentwickler bei capella-software.

capella-Neuigkeiten
9.12.2008: Stepup 6.0-13 ist erschienen und kann hier heruntergeladen werden. Für Blinde besonders interessant:

• Man kann jetzt ohne Maus mit Alt F6 zwischen der Temposteuerung der captune und dem Hauptfenster hin- und herspringen.
• Wenn man ein Textfenster geöffnet hat (einfach oder RichText), funktioniert jetzt die Esc-Taste genau wie ein Mausklick auf Abbrechen.

1. Wo bin ich?
Download Dokumentation
Kurzbeschreibung:
Das Skript ist ein "internes" capella-Skript und kann deshalb auch mit der Demo-Version von capella betrieben werden.
Das Skript zeigt ein Fenster mit einem Edit-Feld, in dem das Notenobjekt an der Cursor-Position beschrieben ist. Diese Beschreibung kann über einen Screen-Reader auf der Braille-Zeile ausgegeben oder laut vorglesen werden. Auch an das Notenobjekt angehängte Grafik-Objekte werden angezeigt, jedoch (noch) keine Liedtextsilben. Es wird (noch) keine Braille-Darstellung ausgegeben.
Es ist unabhängig von Cursor_Location entstanden und hat einen ähnlichen Anwendungsbereich.
Autor: Bernd Jungmann (in Zusammenarbeit mit Erich Schmid, Wien)

2. Braille-view
Download
Kurzbeschreibung:
Das Skript ist ein "externes" capella-Skript und kann deshalb nur mit der Voll-Version von capella betrieben werden.
Dieses Skript gibt eine capella-Partitur als Braille-Ascii-Datei aus, ohne Abkürzungsregeln anzuwenden. Dieses Skript ist bereits im Jahr 2004 von Hartmut Ring geschrieben worden, und bis Ende 2005 von Paul Villiger weiterentwickelt worden.

3. Braille-view-control
Download
Kurzbeschreibung:
Das Skript ist ein "externes" capella-Skript und kann deshalb nur mit der Voll-Version von capella betrieben werden.
Skript zum Konfigurieren und starten von Braille-View.
Optionen Speicherort der Braille-Dateien:
- im Partiturverzeichnis
- im Unterverzeichnis "Braille"
- in einem beliebigen Zielverzeichnis
Nach der Auswahl wird Braille-View gestartet, ausser bei der Auswahl des Zielverzeichnisses.
Es besteht auch die Möglichkeit ein ganzes Verzeichnis zu übersetzen.
Autor: Paul Villiger

4. braille-view-window
Download
Kurzbeschreibung:
Das Skript ist ein "externes" capella-Skript und kann deshalb nur mit der Voll-Version von capella betrieben werden.
Dieses Skript ist aus braille-view abgeleitet. Es gibt die Braille-Übersetzung der capella-Stimme aus der capella-Zeile, in der der Cursor gerade steht, in einem neuen Textfenster aus, so dass sie direkt auf einer Braille-Zeile ertastet werden kann. Falls Liedtextstrophen zu der Stimme gehören, werden sie in entsprechenden weiteren Zeilen des Textfensters dargestellt.
Korrektur 21.12.08: An die Seite gebundener Text (Titel, Komponist etc.) wird nicht mehr ausgegeben.
Korrektur 8.4.09: Anzeige der Stimmennummer korrigiert (bisher wurde immer Stimme 1 angezeigt, obwohl der richtige Inhalt der per Cursor ausgewählten Stimme gezeigt wurde)
Autor: Bernd Jungmann

5. Cursor_Location
Download
Das Skript ist ein "internes" capella-Skript und kann deshalb auch mit der Demo-Version von capella betrieben werden.
Das Skript zeigt ein Textfenster in Großschrift, in dem das Notenobjekt an der Cursor-Position beschrieben ist. Diese Beschreibung kann auch über einen Screen-Reader auf der Braille-Zeile ausgegeben oder laut vorglesen werden. Es ist unabhängig von Wo bin ich? entstanden und hat einen ähnlichen Anwendungsbereich.
Autor: Paul Villiger